Překlad "нямаш на" v Čeština


Jak používat "нямаш на" ve větách:

Нямаш на представа колко е ужасно да... да си тук сега без да те чувствам,... без да мога да споделя чувствата ти.
Nemáš ani ponětí, jak je děsivé, vědět, že jsi tady ale necítit tě, nesdílet tvo je pocity.
Но да нямаш на кого да разчиташ, това е направо ужасно.
Ale nemít nikoho, na koho se můžeš spolehnout, to je teprve hrůza.
И представа си нямаш на какво съм подложен всеки ден.
Ty nemáš ponětí, co tu každý den prožívám.
Просто си нямаш на идея колко трудно е да бъда тук.
Nemáš ani tušení, jak je to těžké tady být.
Нямаш на идея колко пъти ще кажеш това тази нощ.
Ani nevíš, kolikrát tohle dneska v noci řekneš.
Давам всичко за тези деца и ти си нямаш на представа какво е.
Vzdávám se všeho pro ty děti a ty nemáš ponětí co to stojí.
Въобще си нямаш на представа с какво се захващаш, нали?
Ale ty nemáš vůbec ponětí, o co tu jde, viď?
Защото съм уморен, а ти си нямаш на идея накъде отиваме.
Protože jsem unavený a vy nemáte ponětí, kam jdeme.
Ще те сваля толкова бързо, че си нямаш на идея, шибаняко.
Sejmu tě dřív, než se rozkoukáš, ty zasranej magore.
Това доказва само, че си нямаш на представа от действието на заразата.
Jediné, co to dokazuje je, že si klinicky hloupý. - Kdy chceš to jídlo rozdat, Johnstone?
Нямаш на представа, какъв беше животът ми последните седмици.
Nemáš tušení, jak můj život vypadal v posledních týdnech.
Идея си нямаш, на какво ни подложи.
Nemáte tušení, čím jsme si kvůli vám prošli.
Знам какво е чувството да нямаш на кого да разчиташ.
Vím, jaké to je mít pocit, že nemáš nikoho, s kým můžeš počítat.
И идея нямаш на какво е способен.
Vůbec nevíte, co by mohl udělat.
Когато нямаш на кого да се опреш.
Jak byste se neměli o koho opřít.
Нямаш на идея колко много е купил!
Koupil restaurací, že jejich seznam zabere 10 stránek.
Идея си нямаш на какво ме подложи.
Nevíš, čím jsem si musel projít.
Оценявам, че се опитваш, Бен, но си нямаш на представа какво е да си на мое място!
Vážně oceňuju tvou snahu, Bene. Ale nemáš ani ponětí o tom, jak strašný můj život je.
Всичко от което си умираш да се разтовариш нп нямаш на кого да кажеш
Všechno, co potřebuješ někomu říct, ale neměla jsi nikoho, komu bys to řekla.
Идваш тук и говориш банални неща, но си нямаш на идея какво е, да бъдеш мишена.
Přijdete si sem omílat klišé, ale vůbec netušíte, jako to je mít na zádech terč.
Първо. Идея си нямаш на какво е способен Дон.
Lou, jednak jsi nikdy neviděl Dona v nejlepší formě.
Нямаш на представа какво значи да преминеш тази линия.
Netušíš, co znamená překročení téhle hranice.
И си нямаш на представа, защо ще държи ваша снимка над леглото си.
A nenapadá vás, proč měl na stěně v ložnici vaši fotografii?
Даа, но си нямаш на представа, защото си била известна, аз не съм.
Jo, ale nemáte tušení, protože jsi byl populární, nejsem.
Понесох толкова гадости тогава, че си нямаш на идея.
Nemáte ponětí, jakým sajrajtem jsem prošla.
0.54726982116699s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?